Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريدك ان تغادر
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты ушел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا أنت غاضب هكذا؟
B: اريدك ان تغادر الآن.
A: حسناً، سأذهب.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Я хочу, чтобы ты сейчас же ушёл.
A: Хорошо, я уйду.
Когда говорят اريدك ان تغادر
Сжатая формулировка прямого требования, звучит как решительная просьба или приказ покинуть место. Обычно используется в напряжённых ситуациях, когда нужно быстро и чётко обозначить границы, не вдаваясь в вежливые обороты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريدك ان تخرج | ạrydk ạn tkẖrj | Я хочу, чтобы ты ушел |
| ساطلب منك المغادرة | sạṭlb mnk ạlmgẖạdrẗ | Я попрошу тебя уйти |
| ان اردت الرحيل | ạn ạrdt ạlrḥyl | Если ты хочешь уйти |
| اريدك ان تغادر الان | ạrydk ạn tgẖạdr ạlạn | Я хочу, чтобы ты ушел сейчас |
| يجب عليك المغادرة | yjb ʿlyk ạlmgẖạdrẗ | Ты должен уйти |
| اريد ان اغادر | ạryd ạn ạgẖạdr | Я хочу уйти |
| يجب ان اتركك | yjb ạn ạtrkk | Я должен тебя оставить |
| يجب ان ترحل | yjb ạn trḥl | Ты должна уйти. |
| هل تريدين الرحيل | hl trydyn ạlrḥyl | Хочешь уйти? |
| عليك المغادرة الان | ʿlyk ạlmgẖạdrẗ ạlạn | Тебе нужно уходить сейчас |
| يجب ان تبتعد | yjb ạn tbtʿd | Тебе нужно уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero que te vayas. | |
| Вьетнамский | em muốn anh đi | |
| Итальянский | vuoi che me ne vada | |
| Индонезийский | aku ingin kau pergi | |
| Английский | I want you to go | |
| Китайский | 我要你们离开这里 | wǒ yào nǐ men lí kāi zhè lǐ |
| Немецкий | Ich verlasse dich. | |
| Греческий | θέλω να φύγεις | thélō na phýgeis |
| Турецкий | senden gitmeni istiyorum | |
| Французский | je veux que vous partiez | |
| Португальский | queres ir-te embora | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ให้ คุณ ไป | chan tongkan hai khun pai |
| Иврит | אני רוצה שתלכי | ʼny rwẕh şţlky |