Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó ngủ rồi
Перевод на русский
он уже спит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em bé đâu rồi?
B: Shh, nó ngủ rồi.
Перевод примера
A: Где малыш?
B: Тшш, он спит.
Когда говорят nó ngủ rồi
Используют эту короткую реплику, чтобы сообщить, что человек уже уснул и не стоит его беспокоить. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно деликатно объяснить, почему кто-то молчит или не отвечает на звонок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ngủ rồi à | Уже спишь? |
| cô ấy ngủ rồi | она уже спит |
| tôi đã ngủ | я спал |
| cô ấy đang ngủ | она спит |
| tôi đang ngủ | я сплю |
| họ đang ngủ | они спят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他睡着了 | tā shuì zhe le |
| Индонезийский | dia sudah tidur | |
| Французский | il est endormi | |
| Арабский | انه نائم الان | ạnh nạỷm ạlạn |
| Итальянский | si è addormentato | |
| Английский | Let him sleep | |
| Португальский | ele estava a dormir | |
| Турецкий | şu an uyuyor | |
| Корейский | 그는 자고 있다 | geuneun jago issda |
| Греческий | πήρε ο ύπνος | pḗre o ýpnos |