Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tienes una llamada
Перевод на русский
Вам звонят.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién es?
B: No sé, tienes una llamada.
Перевод примера
A: Кто это?
B: Не знаю, тебе звонят.
Когда говорят Tienes una llamada
Употребляют, чтобы вежливо сообщить собеседнику о входящем звонке, не прерывая текущий разговор слишком резко. Это стандартная и понятная реплика, которая помогает переключить внимание на важный звонок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Haz la llamada. | Звоните. |
| Tiene una llamada. | Вам звонят. |
| Yo te llamo. | Я позвоню вам. |
| Ahora te llamo. | Я тебе сейчас позвоню. |
| Tengo una llamada. | Мне звонят. |
| Iba a llamarte. | Я собирался позвонить тебе. |
| Estaba a punto de llamarte. | Я как раз собирался тебе позвонить. |
| Contesta el teléfono. | Отвечайте на звонки. |
| Ya te llamaré. | Я тебе позвоню. |
| Te he estado llamando. | Я звонил тебе. |
| Tengo otra llamada. | У меня еще один звонок. |
| ¿A quién estás llamando? | Кому ты звонишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك مكالمة لك | hnạk mkạlmẗ lk |
| Китайский | 有人打电话给你 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi nǐ |
| Немецкий | Ein Anruf für Sie. | |
| Греческий | να σου τηλεφωνήσω | na sou tēlephōnḗsō |
| Вьетнамский | gọi điện đi | |
| Индонезийский | ada telepon untukmu | |
| Турецкий | biri seni arıyor | |
| Английский | I'll call you | |
| Португальский | tens uma chamada | |
| Итальянский | hai una chiamata | |
| Французский | tu as un appel | |
| Иврит | יש לך שיחת טלפון | yş lk şyẖţ tlpwn |