Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est trop haut
Перевод на русский
это слишком высоко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Peux-tu attraper le livre sur l'étagère ?
B: Non, c'est trop haut.
Перевод примера
A: Можешь достать книгу с полки?
B: Нет, слишком высоко.
Когда говорят c'est trop haut
Выражает ощущение несоответствия ожиданиям по уровню: слишком высоко, недостижимо или некомфортно. Подходит для реакций на цены, требования, ноты в музыке или физические препятствия, передавая личную оценку границы своих сил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est trop fort | это слишком |
| c'est trop | это слишком |
| ça va trop loin | это заходит слишком далеко |
| c'en est trop | это слишком |
| c'est trop demander | это слишком просить |
| c'est trop pour moi | это слишком для меня |
| c'est trop serré | это слишком тесно |
| c'était trop | это было слишком |
| c'est trop loin | это слишком далеко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה גבוה מדי | zh gbwh mdy |
| Индонезийский | itu terlalu tinggi | |
| Китайский | 太高了 | tài gāo le |
| Вьетнамский | nó cao quá | |
| Греческий | είναι πολύ ψηλά | eínai polý psēlá |
| Немецкий | Das geht zu weit. | |
| Испанский | Eso es demasiado. | |
| Английский | That's too much | |
| Корейский | 일이 너무 커졌어 | il-i neomu keojyeoss-eo |
| Турецкий | bu çok yüksek | |
| Тайский | มัน สูง เกินไป | man sung koenpai |
| Итальянский | è troppo in alto | |
| Португальский | é demasiado alto |