Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez perdu
Перевод на русский
вы проиграли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis désolé, mais vous avez perdu la partie.
B: Ce n'est pas grave, on recommencera.
Перевод примера
A: Мне жаль, но вы проиграли партию.
B: Ничего страшного, начнём сначала.
Когда говорят vous avez perdu
По смыслу указывает на поражение в игре, соревновании или споре. Часто звучит как констатация факта в конце состязания, когда результат уже очевиден и проигравшая сторона приняла поражение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu as perdu quelque chose | ты что-то потерял |
| vous avez perdu quelque chose | вы что-то потеряли |
| vous allez perdre | вы проиграете |
| tu l'as raté | ты его упустил |
| j'ai perdu | я потерял |
| tu as perdu la tête | ты сошел с ума |
| vous avez tout gâché | вы всё испортили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你输了 | nǐ shū le |
| Тайский | นาย แพ้ แล้ว | nai phae laeo |
| Испанский | Te lo perdiste. | |
| Португальский | perdeste alguma coisa | |
| Турецкий | yolunu mu kaybettin | |
| Корейский | 너는 그걸 버렸어 | neoneun geugeol beolyeoss-eo |
| Вьетнамский | cô thua rồi | |
| Английский | Because you lost | |
| Итальянский | vi siete persi | |
| Индонезийский | kau kalah lagi |