Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous pouvez disposer
Перевод на русский
вы можете распоряжаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merci pour votre aide.
B: vous pouvez disposer maintenant.
Перевод примера
A: Спасибо за вашу помощь.
B: вы можете идти сейчас.
Когда говорят vous pouvez disposer
Одно из вежливых выражений, которым завершают встречу или прощаются, давая собеседнику понять, что он свободен и может делать что угодно. Фраза звучит уважительно и часто используется в официальной обстановке или при завершении деловых переговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous voulez bien | не могли бы вы |
| tu permets | ты позволяешь |
| vous voulez | вы хотите |
| tu veux | ты хочешь |
| autant que tu veux | сколько хочешь |
| tu peux l'avoir | ты можешь это получить |
| comme tu veux | как хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορείς να βάλεις | mporeís na báleis |
| Турецкий | al senin olsun | |
| Английский | You can take it | |
| Иврит | את יכולה לשים | ʼţ ykwlh lşym |
| Тайский | คุณ เอา ไป ได้ เลย | khun ao pai dai loei |
| Немецкий | Das kannst du knicken. | |
| Итальянский | sì puoi scommetterci | |
| Испанский | A tu disposición. | |
| Китайский | 可以用 | kě yǐ yòng |
| Португальский | pode ficar com isso | |
| Корейский | 편한 대로 해요 | pyeonhan daelo haeyo |
| Арабский | حسنا يمكنك الانصراف | ḥsnạ ymknk ạlạnṣrạf |