Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你该走了
Перевод на русский
Тебе пора уходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了，你该走了。
B: 好的，我这就走。
Перевод примера
A: Уже поздно, тебе пора идти.
B: Хорошо, я сейчас уйду.
Когда говорят 你该走了
Служит для того, чтобы вежливо, но настойчиво напомнить собеседнику о необходимости завершить разговор или покинуть место. Эта реплика уместна, когда время ограничено, и помогает тактично обозначить конец встречи или действия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous devriez partir | |
| Немецкий | Sie sollten gehen. | |
| Иврит | כדאי לך ללכת | kdʼy lk llkţ |
| Арабский | يجدر بك الذهاب | yjdr bk ạldẖhạb |
| Турецкий | sen de gitmelisin | |
| Английский | You'd better go | |
| Корейский | 당신은 가야 한다 | dangsin-eun gaya handa |
| Испанский | Será mejor que se vaya. | |
| Вьетнамский | cô nên đi | |
| Итальянский | ti conviene andare | |
| Тайский | คุณ ควร ไป นะ | khun khuan pai na |
| Греческий | θα πρέπει να φύγεις | tha prépei na phýgeis |
| Индонезийский | kau seharusnya pergi | |
| Португальский | também devias ir |