Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Creo que deberías irte
Перевод на русский
Я думаю, вам лучше уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No quiero verte otra vez.
B: Creo que deberías irte.
A: Tienes razón, me voy.
Перевод примера
A: Не хочу больше тебя видеть.
B: Думаю, тебе лучше уйти.
A: Ты прав, я ухожу.
Когда говорят Creo que deberías irte
Небольшая фраза, которая вежливо, но твердо дает понять собеседнику, что его присутствие больше нежелательно. Обычно используется в ситуациях, когда нужно мягко попросить человека покинуть помещение или завершить разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Creo que deberíamos irnos. | Думаю, нам стоит уйти. |
| Creo que debería irme. | Думаю, мне стоит пойти. |
| Creo que deberías. | Думаю, стоит. |
| Será mejor que se vaya. | Вам лучше уйти. |
| Así que vete. | Так что уходи. |
| ¿Vas a ir? | Вы идете? |
| ¡Tienes que irte! | Тебе нужно уходить! |
| Creo que debo irme. | Думаю, мне пора. |
| Está bien, vete. | Ладно, иди. |
| Tienes que irte. | Вы должны уйти. |
| ¿Tienes que irte? | Вы должны уйти? |
| ¿Ya te vas? | Уже уезжаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חושב שאתה צריך ללכת | ẖwşb şʼţh ẕryk llkţ |
| Немецкий | Sie sollten gehen. | |
| Португальский | acho que devias ir | |
| Вьетнамский | em nghĩ anh nên đi | |
| Арабский | اعتقد ان عليك الذهاب | ạʿtqd ạn ʿlyk ạldẖhạb |
| Китайский | 我想你应该去 | wǒ xiǎng nǐ yīng gāi qù |
| Английский | I think you should go | |
| Индонезийский | kurasa kau harus pergi | |
| Итальянский | penso che dovresti andartene | |
| Французский | je pense que tu devrais partir | |
| Турецкий | bence artık gitmelisin | |
| Тайский | คุณ ควร ไป นะ | khun khuan pai na |