Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You stop it
Перевод на русский
Прекрати
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you always teasing me?
B: I'm just joking, but if You stop it, I will.
Перевод примера
A: Почему ты всё время меня дразнишь?
B: Я просто шучу, но если ты хочешь, чтобы я перестал, я перестану.
Когда говорят You stop it
Выражает резкое требование немедленно прекратить чьи-то действия, будь то дразнилки, ссора или опасное поведение. Звучит категорично и эмоционально, когда терпение уже на исходе и компромисс не предполагается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just stop it | Просто прекратите это |
| Make it stop | Заставить его остановиться |
| You need to stop | Вам нужно остановиться |
| Oh stop it | Прекрати. |
| You have to stop | Вы должны остановиться |
| Stop it please | Прекрати, пожалуйста |
| Stop it both of you | Хватит, вы оба |
| Will you stop it? | Ты перестанешь? |
| Please stop this | Пожалуйста, прекрати это |
| Will you stop that? | Вы прекратите это? |
| Stop it right now | Прекрати прямо сейчас |
| Can you stop? | Вы можете остановиться? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bisa hentikan itu | |
| Португальский | tens de parar com isso | |
| Немецкий | Du musst damit aufhören. | |
| Вьетнамский | dừng nó lại | |
| Иврит | לעצור את זה | lʻẕwr ʼţ zh |
| Тайский | หยุด มัน ไว้ | yut man wai |
| Итальянский | ti vuoi fermare | |
| Испанский | Haz que pare. | |
| Китайский | 你要停止 | nǐ yào tíng zhǐ |
| Греческий | μπορείς να το σταματήσεις | mporeís na to stamatḗseis |
| Французский | tu peux arrêter ça | |
| Арабский | عليك ان توقف هذا | ʿlyk ạn twqf hdẖạ |