Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous travaillez pour moi
Перевод на русский
вы работаете на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu me donnes des ordres ?
B: Parce que vous travaillez pour moi, alors fais ce que je dis.
Перевод примера
A: Почему ты мне приказываешь?
B: Потому что вы работаете на меня, так что делайте то, что я говорю.
Когда говорят vous travaillez pour moi
Говорят, когда нужно прямо указать на подчинённое положение собеседника или напомнить о зависимости. Фраза звучит жёстко и властно, часто используется в конфликте или при увольнении, подчёркивая полный контроль над ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous travaillez pour lui | ты работаешь на него |
| vous travaillez ici | вы здесь работаете |
| je fais ça pour toi | я делаю это для тебя |
| tu travailles ici | ты здесь работаешь |
| tu me reçois | ты принимаешь меня |
| je t'ai rendu service | я оказал тебе услугу |
| pour qui travaillez-vous | на кого вы работаете |
| vous travaillez | вы работаете |
| tu travailles | ты работаешь |
| tu me suis | ты следишь за мной |
| vous avez du travail | у вас есть работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bekerja untukku | |
| Испанский | Trabajas para mí. | |
| Арабский | انت تعمل لصالحي | ạnt tʿml lṣạlḥy |
| Немецкий | Sie arbeiten für mich. | |
| Английский | You work for me | |
| Вьетнамский | làm việc cho tôi | |
| Греческий | δουλεύεις για μένα | douleúeis gia ména |
| Иврит | אתה עובד בשבילי | ʼţh ʻwbd bşbyly |
| Португальский | tu trabalhas para mim | |
| Турецкий | benim için çalışıyorsun | |
| Итальянский | tu lavori per me | |
| Корейский | 날 위해 일하는 거야 | nal wihae ilhaneun geoya |