Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich meld mich
Перевод на русский
Я свяжусь с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du dich schon für den Kurs angemeldet?
B: Nein, aber Ich meld mich.
Перевод примера
A: Ты уже записался на курс?
B: Нет, но я запишусь.
Когда говорят Ich meld mich
Эта формула помогает вежливо завершить разговор, обещая вернуться к теме позже или связаться в удобное время. Она часто используется в деловой переписке или при разговоре, чтобы не оставлять собеседника в неопределенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich mache auf. | Я открою. |
| Ich bin dabei. | Я в деле. |
| Ich komme rein. | Я вхожу. |
| Ich komme nach. | Я буду там. |
| Ich mach auf. | Я открою. |
| Ich bestehe darauf. | Я настаиваю на этом. |
| Das habe ich vor. | Именно так я и планирую поступить. |
| Ich gehe rein. | Я иду. |
| Ich bin dran. | Моя очередь. |
| Ich komme mit. | Я иду с вами. |
| Ich komm ja schon. | Я уже иду. |
| Ich melde mich wieder. | Я еще свяжусь с вами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要参加 | wǒ yào cān jiā |
| Французский | je vais m'y mettre | |
| Итальянский | io ci sto | |
| Португальский | estou a fazer | |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Английский | I'm going to | |
| Индонезийский | aku akan bergabung | |
| Вьетнамский | tớ sẽ tham gia | |
| Испанский | Me pongo a ello. | |
| Тайский | ฉัน จะ เข้าไป เอง | chan cha khaopai eng |
| Турецкий | ben de gireceğim | |
| Иврит | אני הולך לשים | ʼny hwlk lşym |