Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nichts ist umsonst
Перевод на русский
Ничто не даётся даром.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kann ich das kostenlos haben?
B: Nein, Nichts ist umsonst.
Перевод примера
A: Могу я получить это бесплатно?
B: Нет, ничто не даётся даром.
Когда говорят Nichts ist umsonst
Нередко можно услышать в разговорах о жизненном опыте и ценах любых достижений. Фраза напоминает, что за всё нужно платить усилиями или ресурсами, и отлично подходит как философское резюме или предостережение от иллюзий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Keine halben Sachen. | Никаких полумер. |
| Aus dem Nichts. | Из ниоткуда. |
| Nichts geht mehr. | Все кончено. |
| Nichts für ungut. | Не обижайтесь. |
| Es gibt nichts zu bereden. | Обсуждать нечего. |
| Ohne Wenn und Aber. | Без всяких но. |
| Es gibt keinen Deal. | Сделки нет. |
| Daraus wird nichts. | Из этого ничего не выйдет. |
| Nichts ist unmöglich. | Ничто не невозможно. |
| Nicht zu übersehen. | Невозможно не заметить. |
| Keinen blassen Schimmer. | Ни малейшего понятия. |
| Nichts ist los. | Ничего не происходит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا شيء فقط | lạ sẖyʾ fqṭ |
| Китайский | 一无所有 | yī wú suǒ yǒu |
| Французский | rien d'inhabituel |