Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tu ich das
Перевод на русский
Разве я это делаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du rufst doch sicher den Chef an, oder?
B: Tu ich das? Nein, das machst du!
Перевод примера
A: Ты же позвонишь начальнику, правда?
B: Я? Нет, это ты звонишь!
Когда говорят Tu ich das
По смыслу это не просто вопрос, а искреннее удивление или защитная реакция, когда вас в чём-то обвиняют. Помогает выразить недоумение и мягко отвести от себя необоснованное подозрение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bin ich das? | Это я? |
| Bin ich dran? | Моя очередь? |
| Darf ich auch mal? | Можно мне попробовать? |
| Soll ich das machen? | Стоит ли мне это делать? |
| Sollte ich das? | Мне стоит? |
| Komme ich ungelegen? | Я не вовремя? |
| Muss ich das? | Мне обязательно? |
| Darf ich mal? | Можно мне попробовать? |
| Habe ich das? | Я это сделал? |
| Kann ich mit? | Можно с вами? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل افعل ذلك | hl ạfʿl dẖlk |
| Греческий | αν το κάνω | an to kánō |
| Английский | And if I don't? |