Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist auch bald dran
Перевод на русский
Скоро твоя очередь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann darf ich endlich ran?
B: Geduld, Du bist auch bald dran.
Перевод примера
A: Когда наконец моя очередь?
B: Терпение, скоро и ты подойдёшь.
Когда говорят Du bist auch bald dran
Используется для предупреждения, что скоро наступит чья-то очередь что-то делать. Звучит по-дружески или с лёгкой иронией, напоминая собеседнику готовиться к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie werden kommen. | Они придут. |
| Du bist dran. | Ваша очередь. |
| Das erfährst du früh genug. | Ты узнаешь об этом достаточно рано. |
| Das kommt noch. | Это еще впереди. |
| Sie sind dran. | Ваша очередь. |
| Es geht gleich los. | Вот-вот начнется. |
| Jetzt sind Sie dran. | Теперь ваша очередь. |
| Wir sind bald da. | Мы скоро будем. |
| Sie kommen mit. | В комплекте. |
| Sie werden erwartet. | Их ждут. |
| Seid ihr bald hier? | Скоро будете? |
| Du kriegst das hin. | Ты справишься. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen de geliyorsun | |
| Французский | tu vas y arriver | |
| Английский | You'll find out soon enough | |
| Китайский | 很快就会轮到你了 | hěn kuài jiù huì lún dào nǐ le |
| Итальянский | verrai anche tu | |
| Корейский | 곧 그럴 거야 | god geuleol geoya |
| Арабский | ستاتي اليس كذلك | stạty ạlys kdẖlk |
| Греческий | θα έρθεις κι εσύ | tha értheis ki esý |
| Иврит | אותך בעוד רגע | ʼwţk bʻwd rgʻ |
| Португальский | até logo sim | |
| Индонезийский | kau akan segera melihatnya | |
| Вьетнамский | đếm tới nhé |