Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bist du da drin
Перевод на русский
Ты там?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du da drin?
B: Ja, komme gleich raus!
Перевод примера
A: Ты там?
B: Да, сейчас выйду!
Когда говорят Bist du da drin
Передаёт смысл короткого вопроса о присутствии человека в определённом месте. Часто используют, чтобы проверить, находится ли собеседник в комнате или здании, и это звучит как естественное бытовое обращение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sind Sie dabei? | Вы участвуете? |
| Bist du da? | Вы там? |
| Bist du hier? | Ты здесь? |
| Bist du dabei oder nicht? | Ты в деле или нет? |
| Ist da jemand drin? | Там кто-нибудь есть? |
| Sind Sie noch dran? | Вы ещё на линии? |
| Bist du es? | Это ты? |
| Hältst du durch? | Держишься? |
| Sind Sie noch da? | Вы все еще там? |
| Sind alle da? | Все здесь? |
| Du bist schon da? | Ты уже здесь? |
| Machst du mit? | Ты участвуешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت بالداخل | hl ạnt bạldạkẖl |
| Английский | Are you in there? | |
| Иврит | אם אתה שם | ʼm ʼţh şm |
| Португальский | estás aí dentro | |
| Тайский | คุณ อยู่ ที่นั่น เหรอ | khun u thinan eno |
| Итальянский | sei lì dentro | |
| Корейский | 네가 여긴 웬일이야 | nega yeogin wen-il-iya |
| Вьетнамский | anh có trong đó không | |
| Индонезийский | apa kau di dalam | |
| Французский | êtes-vous là | |
| Испанский | ¿Estás en ello? | |
| Китайский | 你在那吗 | nǐ zài nà ma |
| Турецкий | sen burada mısın |