Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Machst du auf
Перевод на русский
Ты откроешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es klingelt.
B: Machst du auf?
A: Ja, ich gehe schon.
Перевод примера
A: Звонят.
B: Откроешь?
A: Да, иду.
Когда говорят Machst du auf
По смыслу это прямой вопрос к собеседнику — откроет ли он дверь, окно или что-то ещё. Звучит буднично и по-домашнему, когда кто-то стучит или звонит, а вы ждёте, что впустят. Удобная фраза для живого диалога без лишних формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bereust du es? | Ты жалеешь об этом? |
| Du haust ab? | Ты сваливаешь? |
| Sind Sie dabei? | Вы участвуете? |
| Bist du da? | Вы там? |
| Machst du mit? | Ты участвуешь? |
| Hältst du durch? | Держишься? |
| Hast du Lust? | Хочешь? |
| Kommst du rein? | Ты зайдёшь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | allora come stai | |
| Корейский | 네가 여긴 웬일이야 | nega yeogin wen-il-iya |
| Английский | Are you up? | |
| Арабский | هل انت متفرغ | hl ạnt mtfrgẖ |