Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Geht es wieder
Перевод на русский
Тебе уже лучше?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Geht es wieder?
B: Ja, danke der Nachfrage!
Перевод примера
A: Всё снова в порядке?
B: Да, спасибо, что спросили!
Когда говорят Geht es wieder
Этим выражают искреннюю заботу о здоровье собеседника после болезни или неприятного инцидента. Уместно спросить так, чтобы узнать, прошло ли недомогание, и показать своё участие в текущем состоянии человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das schon wieder? | Опять это? |
| Geht es noch? | Ты в своём уме? |
| Du schon wieder? | Ты опять? |
| Jetzt geht das wieder los. | Вот опять начинается. |
| Es geht wieder los. | Ну вот, опять. |
| Es geht wieder. | Это снова работает. |
| War's das jetzt? | Это всё? |
| Gleich noch mal. | Попозже. |
| Jetzt nicht mehr? | Теперь уже нет? |
| Und noch mal. | И еще раз. |
| Wollen wir noch mal? | Попробуем ещё раз? |
| Da ist es wieder. | Вот опять. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อีกแล้ว เหรอ เนี่ย | iknaeo eno nia |
| Французский | c'est reparti | |
| Греческий | είναι και πάλι | eínai kai páli |
| Иврит | על זה שוב | ʻl zh şwb |
| Английский | It's happening again |