Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Darf ich jetzt gehen
Перевод на русский
Можно мне сейчас идти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Meine Arbeit ist fertig, darf ich jetzt gehen?
B: Ja, mach's gut.
Перевод примера
A: Моя работа закончена, можно мне сейчас уйти?
B: Да, береги себя.
Когда говорят Darf ich jetzt gehen
Подходит, когда нужно вежливо спросить разрешения уйти, например, в конце приёма у врача или на рабочей встрече. Фраза передаёт уважительный тон и ожидание одобрения, позволяя мягко завершить разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Darf ich gehen? | Можно мне идти? |
| Kann ich gehen? | Можно мне пойти? |
| Soll ich gehen? | Стоит ли мне идти? |
| Können wir jetzt gehen? | Мы можем идти? |
| Ich sollte jetzt gehen. | Мне пора идти. |
| Ich gehe jetzt. | Я ухожу. |
| Soll ich fahren? | Стоит ли мне садиться за руль? |
| Nein, ich muss los. | Нет, мне пора. |
| Ich muss jetzt los. | Мне нужно идти. |
| Ich sollte gehen. | Я должен идти. |
| Ich muss gehen. | Мне нужно идти. |
| Ich bin dann mal weg. | Я тогда пошёл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Puedo irme ahora? | |
| Корейский | 이제 가도 되나요 | ije gado doenayo |
| Арабский | هل يمكنني الذهاب الان | hl ymknny ạldẖhạb ạlạn |
| Турецкий | artık gidebilir miyim | |
| Китайский | 我可以走了吗 | wǒ kě yǐ zǒu le ma |
| Английский | Can I go now? | |
| Итальянский | ora me ne vado | |
| Вьетнамский | giờ tôi đi được chưa | |
| Индонезийский | bisakah aku pergi sekarang |