Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Puedo irme ahora
Перевод на русский
Могу я уже идти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo irme ahora?
B: Sí, ya terminamos por hoy.
Перевод примера
A: Могу я сейчас уйти?
B: Да, на сегодня мы закончили.
Когда говорят ¿Puedo irme ahora
Лаконичное обращение, которое звучит вежливо, но настойчиво, когда нужно попросить разрешения уйти. Обычно говорят в конце встречи или урока, чтобы мягко обозначить готовность завершить разговор и отправиться по своим делам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Me puedo ir? | Можно мне пойти? |
| Me voy ahora. | Я ухожу сейчас. |
| Ahora tengo que irme. | Мне нужно идти. |
| Me iré ahora. | Я сейчас уйду. |
| No, debo irme. | Нет, мне пора. |
| ¿Nos podemos ir? | Мы можем идти? |
| Tengo que irme. | Мне нужно идти. |
| Entonces me voy. | Тогда я пойду. |
| Pero tengo que irme. | Но мне нужно идти. |
| Creo que debo irme. | Думаю, мне пора. |
| No, me voy. | Нет, я ухожу. |
| ¿Quieres que me vaya? | Вы хотите, чтобы я ушла? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kann ich jetzt gehen? | |
| Английский | Can I go now? | |
| Арабский | هل يمكنني الذهاب الان | hl ymknny ạldẖhạb ạlạn |
| Корейский | 이제 가도 되나요 | ije gado doenayo |
| Турецкий | artık gidebilir miyim | |
| Китайский | 我可以走了吗 | wǒ kě yǐ zǒu le ma |
| Греческий | μπορώ να φύγω | mporṓ na phýgō |
| Индонезийский | bisakah aku pergi sekarang | |
| Вьетнамский | giờ tôi đi được chưa |