Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل يمكنني الذهاب الان
Перевод на русский
Могу я уже идти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنني الذهاب الان
B: نعم، يمكنك الذهاب.
Перевод примера
A: Могу я сейчас идти?
B: Да, можешь идти.
Когда говорят هل يمكنني الذهاب الان
Употребляют эту вежливую просьбу, когда нужно уточнить, разрешено ли покинуть место или завершить текущее действие. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда собеседник ожидает вашего ухода, и помогает мягко обозначить готовность к завершению разговора или встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل يمكنني الذهاب | hl ymknny ạldẖhạb | Могу ли я пойти? |
| هل يمكننا الذهاب الان | hl ymknnạ ạldẖhạb ạlạn | Можем мы пойти сейчас? |
| علي الذهاب الان | ʿly ạldẖhạb ạlạn | Я должен идти. |
| سوف ارحل الان | swf ạrḥl ạlạn | Я ухожу |
| انا ذاهب الان | ạnạ dẖạhb ạlạn | Я ухожу сейчас |
| سوف اذهب الان | swf ạdẖhb ạlạn | Я пойду сейчас |
| يمكنني ان اذهب | ymknny ạn ạdẖhb | Я могу пойти |
| هل ستذهب الان | hl stdẖhb ạlạn | Ты сейчас пойдёшь? |
| ايمكننا الذهاب الان | ạymknnạ ạldẖhạb ạlạn | Можем мы пойти сейчас? |
| يجب ان اذهب | yjb ạn ạdẖhb | Я должен идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kann ich jetzt gehen? | |
| Испанский | ¿Puedo irme ahora? | |
| Английский | Can I go now? | |
| Корейский | 이제 가도 되나요 | ije gado doenayo |
| Турецкий | artık gidebilir miyim | |
| Китайский | 我可以走了吗 | wǒ kě yǐ zǒu le ma |
| Португальский | posso ir agora | |
| Итальянский | posso andare ora | |
| Греческий | μπορώ να φύγω | mporṓ na phýgō |
| Индонезийский | bisakah aku pergi sekarang | |
| Вьетнамский | giờ tôi đi được chưa |