Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Soll ich fahren
Перевод на русский
Стоит ли мне садиться за руль?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du siehst müde aus. Soll ich fahren?
B: Ja gerne, danke.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим. Мне за руль сесть?
B: Да, давай, спасибо.
Когда говорят Soll ich fahren
Означает вопрос о целесообразности поездки или управления автомобилем в данный момент. Часто звучит в бытовых разговорах, когда нужно уточнить, кто будет водить машину или стоит ли вообще ехать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Soll ich gehen? | Стоит ли мне идти? |
| Willst du fahren? | Хочешь сесть за руль? |
| Darf ich gehen? | Можно мне идти? |
| Kann ich gehen? | Можно мне пойти? |
| Willst du mitfahren? | Вам нужен лифт? |
| Darf ich jetzt gehen? | Можно мне сейчас идти? |
| Nein, ich gehe. | Нет, я ухожу. |
| Ich sollte gehen. | Я должен идти. |
| Ich möchte gehen. | Я хочу уйти. |
| Kann ich mit? | Можно с вами? |
| Ich muss auch los. | Мне тоже пора. |
| Soll ich rüberkommen? | Мне приехать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đi cùng được không | |
| Китайский | 我可以走了吗 | wǒ kě yǐ zǒu le ma |
| Португальский | quer que eu vá | |
| Корейский | 저도 가도 될까요 | jeodo gado doelkkayo |
| Индонезийский | boleh aku pergi | |
| Испанский | ¿Me puedo ir? |