Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bist du einverstanden
Перевод на русский
Ты не против?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir teilen die Kosten einfach durch zwei. Bist du einverstanden?
B: Ja, das klingt fair.
Перевод примера
A: Мы просто разделим расходы на два. Ты согласен?
B: Да, звучит справедливо.
Когда говорят Bist du einverstanden
Этим выражают мягкий запрос на согласие или проверку, не возражает ли собеседник против предложенного плана. Фраза звучит дружелюбно и ненавязчиво, позволяя легко уточнить позицию другого человека в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das findest du gut? | Тебе это нравится? |
| Meinen Sie nicht auch? | Вы не согласны? |
| Meinst du das? | Ты это серьезно? |
| Meinst du wirklich? | Ты действительно так думаешь? |
| Sind wir uns einig? | Мы договорились? |
| Kommen Sie klar? | Вы в порядке? |
| Glauben Sie das? | Вы так думаете? |
| Glaubst du wirklich? | Ты правда думаешь? |
| Kommst du zurecht? | Ты справляешься? |
| Ist Ihnen das klar? | Вам это понятно? |
| Stimmt das nicht? | Разве не так? |
| Alles klar bei dir? | С тобой все в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Estás de acuerdo? | |
| Арабский | هل انت موافق | hl ạnt mwạfq |
| Индонезийский | apa kau setuju | |
| Французский | êtes-vous d'accord | |
| Английский | Do you agree? | |
| Португальский | achas que sim | |
| Тайский | คุณ เห็นด้วย เหรอ | khun entuai eno |
| Иврит | האם אתה מסכים | hʼm ʼţh mskym |
| Вьетнамский | cậu có đồng ý không | |
| Турецкий | aynı fikirde misin | |
| Китайский | 都赞成吗 | dōu zàn chéng ma |