Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να ρωτήσω
Перевод на русский
я должен спросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις πού είναι η Γραμματεία;
B: Όχι, αλλά πρέπει να ρωτήσω κάποιον από εδώ μέσα.
Перевод примера
A: Знаешь, где Секретариат?
B: Нет, но надо спросить кого-нибудь отсюда.
Когда говорят πρέπει να ρωτήσω
Используется, чтобы мягко прервать ход мысли и задать уточняющий вопрос. Передаёт внутреннюю необходимость выяснить важную деталь, звучит естественно в диалоге, когда нужно получить информацию, прежде чем двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνω μια ερώτηση | kánō mia erṓtēsē | задам вопрос |
| μπορώ να ρωτήσω | mporṓ na rōtḗsō | могу я спросить |
| να ρωτήσω κάτι | na rōtḗsō káti | спросить что-то |
| πρέπει να ρωτήσεις | prépei na rōtḗseis | ты должен спросить |
| να ρωτήσω για | na rōtḗsō gia | спросить о |
| να με ρωτήσει | na me rōtḗsei | чтобы он спросил |
| να το ζητήσω | na to zētḗsō | попросить это |
| να ρωτήσω αν | na rōtḗsō an | спросить, |
| θα σε ρωτήσω | tha se rōtḗsō | я тебя спрошу |
| είμαι περίεργος να | eímai períergos na | я любопытен |
| ήθελα να ζητήσω | ḗthela na zētḗsō | хотел попросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi phải hỏi | |
| Индонезийский | aku harus bertanya | |
| Испанский | Tengo que preguntar. | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ถาม | chan tong tham |
| Английский | I have to ask | |
| Немецкий | Das frage ich mich auch. | |
| Иврит | אני חייב לשאול | ʼny ẖyyb lşʼwl |
| Французский | je dois demander | |
| Португальский | tenho que perguntar | |
| Корейский | 나도 물어 보아야 돼 | nado mul-eo boaya dwae |
| Китайский | 但是我必须问 | dàn shì wǒ bì xū wèn |
| Турецкий | bir şey sormam gerek | |
| Итальянский | vado a chiedere | |
| Арабский | يجب ان اطرح عليك سؤالا | yjb ạn ạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ |