Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das gilt für alle
Перевод на русский
Это касается всех!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gilt diese Regel auch für mich?
B: Ja natürlich, Das gilt für alle!
Перевод примера
A: Это правило касается и меня?
B: Да конечно, Это касается всех!
Когда говорят Das gilt für alle
Помогает резко поставить точку в споре или напомнить, что правило без исключений. Произносится с нажимом, когда нужно пресечь возражения и чётко обозначить: от этого никуда не деться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und zwar alle. | Все. |
| Wie alle anderen. | Как и все остальные. |
| Das sagen alle. | Все так говорят. |
| Für uns alle. | Для всех нас. |
| Für alle Fälle. | На всякий случай. |
| Das sind wir alle. | Мы все такие. |
| Das sind alle. | Они все такие. |
| Jeder von euch. | Каждый из вас. |
| Das tun wir alle. | Мы все так делаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 누구나 다 그래 | nuguna da geulae |
| Португальский | toda a gente | |
| Китайский | 所有的人 | suǒ yǒu de rén |
| Испанский | Como todo el mundo. | |
| Итальянский | vale per tutti | |
| Турецкий | bu herkes için geçerli | |
| Арабский | هذا ينطبق علي الجميع | hdẖạ ynṭbq ʿly ạljmyʿ |
| Индонезийский | semua orang juga | |
| Тайский | ใช่ ทุกคน เลย | chai thukkn loei |
| Вьетнамский | với tất cả mọi người | |
| Иврит | כי כל אחד | ky kl ʼẖd |