Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir haben's geschafft
Перевод на русский
Мы справились!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Prüfungsergebnisse sind da!
B: Wir haben's geschafft! Wir haben beide bestanden!
Перевод примера
A: Результаты экзамена пришли!
B: Мы справились! Мы оба сдали!
Когда говорят Wir haben's geschafft
Используется, чтобы выразить радость и облегчение после успешного завершения сложной задачи или преодоления трудностей. Эта эмоциональная реплика объединяет команду, подчеркивая общий успех и усиливая чувство достижения цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir haben es. | У нас есть. |
| Wir schaffen das! | Мы справимся! |
| Ich hab's geschafft! | Я справился! |
| Das haben wir. | Вот что у нас есть. |
| Wir haben es fast geschafft. | Мы почти добрались. |
| Wir haben sie. | Они у нас есть. |
| Das sind wir! | Это мы! |
| Wir sind gerettet! | Мы спасены! |
| Wir sind dabei. | Мы там. |
| Wir haben ihn! | Мы его поймали! |
| Wir sind dran. | Наша очередь. |
| Wir sind im Finale! | Мы в финале! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡Lo hemos conseguido! | |
| Арабский | لقد نجحنا يا | lqd njḥnạ yạ |
| Французский | on a réussi | |
| Итальянский | ci siamo riusciti | |
| Корейский | 우리가 해낸 거야 | uliga haenaen geoya |
| Иврит | עשינו את זה | ʻşynw ʼţ zh |
| Тайский | เรา ทําสําเร็จ แล้ว | rao thatanet laeo |
| Китайский | 我们成功了 成功了 | wǒ men chéng gōng le chéng gōng le |
| Английский | We did it | |
| Турецкий | başardık değil mi | |
| Индонезийский | hei kita berhasil | |
| Вьетнамский | chúng ta đã làm được rồi | |
| Греческий | επιτέλους τα καταφέραμε | epitélous ta kataphérame |