Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lasst mich durch
Перевод на русский
Пропустите меня!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lasst mich durch!
B: Sorry, hier entlang!
Перевод примера
A: Дайте пройти!
B: Извини, сюда!
Когда говорят Lasst mich durch
Служит для того, чтобы настойчиво потребовать прохода в толпе или через узкое место. Эта короткая и энергичная фраза звучит как прямая команда, которую уместно использовать в ситуациях, когда нужно быстро преодолеть препятствие или привлечь внимание окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass mich mal. | Позвольте мне попробовать. |
| Lasst mich raus. | Выпустите меня. |
| Lass mich rein. | Впусти меня. |
| Lass mich machen. | Давай я. |
| Lass mich ausreden. | Позвольте мне закончить. |
| Mach mich los! | Отпусти меня! |
| Lassen Sie mich. | Позвольте мне. |
| Lasst mich gehen! | Отпустите меня! |
| Lassen Sie los. | Отпустите меня. |
| Lasst mich hier raus! | Выпустите меня отсюда! |
| Gebt den Weg frei! | Освободите путь! |
| Lass mich hier raus. | Выпусти меня отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laisse-moi passer | |
| Индонезийский | biarkan aku lewat | |
| Китайский | 让我过去 | ràng wǒ guò qù |
| Вьетнамский | cho con đi với | |
| Корейский | 날 들여보내 줘 | nal deul-yeobonae jwo |
| Португальский | deixem-me passar por favor | |
| Английский | Let me through | |
| Итальянский | mi lasci passare | |
| Тайский | ปล่อย ให้ ฉัน | pnoi hai chan |
| Греческий | αφήστε με να περάσω | aphḗste me na perásō |
| Турецкий | izin verin izin verin | |
| Иврит | תן לי לעבור | ţn ly lʻbwr |