Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das hinterlässt Spuren
Перевод на русский
Это оставляет следы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Unfall war schlimm.
B: Ja, Das hinterlässt Spuren.
A: Das wird noch lange wehtun.
Перевод примера
A: Авария была ужасной.
B: Да, это оставляет след.
A: Это ещё долго будет болеть.
Когда говорят Das hinterlässt Spuren
Нередко можно услышать, как немцы говорят о последствиях: поступок или событие оставляет глубокий отпечаток. Фраза звучит серьёзно, с тревогой или сожалением, и отлично подходит для моментов, когда нужно подчеркнуть, что ничего не проходит бесследно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist ein Hinterhalt. | Это засада. |
| Das hat ein Nachspiel. | У этого будут последствия. |
| Da ist etwas. | Есть кое-что. |
| Das ist Einbildung. | Это самовнушение. |
| Das ist ja ein Ding. | Это вещь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | des traces | |
| Португальский | é uma pista | |
| Китайский | 这是线索 | zhè shì xiàn suǒ |
| Греческий | είναι ένα σημάδι | eínai éna sēmádi |
| Турецкий | ayak izleri var | |
| Арабский | هذا يذكرني بشيء | hdẖạ ydẖkrny bsẖyʾ |