Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é uma pista
Перевод на русский
это подсказка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Isso é uma pista?
B: Sim, pode nos ajudar.
Перевод примера
A: Это подсказка?
B: Да, это может нам помочь.
Когда говорят é uma pista
Короткая реплика, которая указывает на наличие важной детали, способной помочь разобраться в ситуации или найти решение. Так говорят, когда хотят обратить внимание на ключевой факт, ведущий к разгадке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem alguma pista | у тебя есть какие-нибудь зацепки |
| temos uma pista | у нас есть зацепка |
| tenho uma pista | у меня есть зацепка |
| dá-me uma pista | дай мне подсказку |
| é um sinal | это знак |
| talvez seja um sinal | возможно, это знак |
| é o sinal | это знак |
| isso é uma treta | это чушь |
| é por ali | вот там |
| dá para ver | можно увидеть |
| há alguma coisa | есть что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是线索 | zhè shì xiàn suǒ |
| Греческий | είναι ένα σημάδι | eínai éna sēmádi |
| Испанский | Tenemos una pista. | |
| Английский | I'll give you a hint | |
| Итальянский | è un indizio | |
| Французский | c'est un indice | |
| Турецкий | bu bir ipucu | |
| Вьетнамский | đó là manh mối |