Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist mein Plan
Перевод на русский
Это мой план.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie willst du das Problem lösen?
B: Das ist mein Plan. Ich rufe morgen an.
Перевод примера
A: Как ты собираешься решить эту проблему?
B: Вот мой план. Я позвоню завтра.
Когда говорят Das ist mein Plan
Используется, чтобы прямо и уверенно заявить о своих намерениях или наметить дальнейшие действия. Звучит как личная позиция, а не просто констатация факта, и помогает чётко обозначить свои приоритеты в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist der Plan. | Таков план. |
| Ich habe einen Plan. | У меня есть план. |
| Das habe ich vor. | Именно так я и планирую поступить. |
| Hier ist der Plan. | Вот план. |
| Ich habe Pläne. | У меня есть планы. |
| Das war der Plan. | Таков был план. |
| Wir haben einen Plan. | У нас есть план. |
| Wie ist der Plan? | Какой план? |
| Das ist dein Plan? | Это твой план? |
| Davon gehe ich aus. | Я так и думал. |
| Wie sieht der Plan aus? | Каков план? |
| Ich bestehe darauf. | Я настаиваю на этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu benim planım | |
| Корейский | 그게 내 계획이야 | geuge nae gyehoeg-iya |
| Испанский | Ese es el plan. | |
| Английский | That's the plan | |
| Тайский | นั่น คือ แผน | nan khue phaen |
| Иврит | יש לי תכנית | yş ly ţknyţ |
| Французский | c'est mon plan | |
| Вьетнамский | đó là kế hoạch của tôi | |
| Португальский | é esse o meu plano | |
| Китайский | 这就是我的计划 | zhè jiù shì wǒ de jì huà |
| Итальянский | questo è il mio piano | |
| Арабский | هذه هي خطتي | hdẖh hy kẖṭty |
| Индонезийский | jadi ini rencananya |