Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그게 내 계획이야
Перевод на русский
Вот мой план
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 뭐 할 거야?
B: 일단 집에서 쉬고 싶은데, 그게 내 계획이야.
Перевод примера
A: Что будешь делать в эти выходные?
B: Вообще-то хочу отдохнуть дома, вот такой у меня план.
Когда говорят 그게 내 계획이야
Значит, вы хотите чётко обозначить свои намерения или стратегию действий перед собеседником. Это простое утверждение помогает структурировать разговор и показать уверенность в выбранном пути решения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 계획이 있긴 해 | gyehoeg-i issgin hae | У меня есть план |
| 내게 계획이 있어 | naege gyehoeg-i iss-eo | У меня есть план |
| 그게 네 계획이야 | geuge ne gyehoeg-iya | Это твой план? |
| 나한테 계획이 있어 | nahante gyehoeg-i iss-eo | У меня есть планы. |
| 좋아 계획이 있어 | joh-a gyehoeg-i iss-eo | Хорошо, у меня есть план. |
| 다 계획이 있어 | da gyehoeg-i iss-eo | У меня все запланировано |
| 그래 계획이 뭐야 | geulae gyehoeg-i mwoya | Ладно, а какой у тебя план? |
| 계획을 말해 봐 | gyehoeg-eul malhae bwa | Расскажи мне о своих планах |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist mein Plan. | |
| Турецкий | bu benim planım | |
| Испанский | Ese es el plan. | |
| Английский | That's the plan | |
| Тайский | นั่น คือ แผน | nan khue phaen |
| Иврит | יש לי תכנית | yş ly ţknyţ |
| Вьетнамский | đó là kế hoạch của tôi | |
| Китайский | 这就是我的计划 | zhè jiù shì wǒ de jì huà |
| Французский | c'est mon plan | |
| Португальский | é esse o meu plano | |
| Итальянский | questo è il mio piano | |
| Арабский | هذه هي خطتي | hdẖh hy kẖṭty |