Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini adalah keputusanku
Перевод на русский
это мое решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu memilih jalan ini?
B: Maaf, ini adalah keputusanku.
Перевод примера
A: Почему ты выбрал этот путь?
B: Извини, это моё решение.
Когда говорят ini adalah keputusanku
Лаконичное обращение, позволяющее четко заявить о своей позиции без лишних объяснений. Подходит для моментов, когда нужно показать уверенность в выборе и поставить точку в обсуждении, не оставляя пространства для сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku membuat keputusan | я принял решение |
| aku yang memutuskan | я решил |
| aku membuat pilihan | я сделал выбор |
| aku sudah memutuskan | Я решил |
| aku sudah memilih | я уже выбрала |
| aku yang pilih | Я выбираю |
| aku harus memilih | я должен выбрать |
| aku akan memilih | я выберу |
| itu adalah keputusanmu | это твоё решение |
| aku punya pilihan | у меня есть выбор |
| jadi apa keputusanmu | так какое твоё решение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist meine Entscheidung. | |
| Турецкий | bu benim kararım | |
| Испанский | Es mi decisión. | |
| Корейский | 이건 내 결정이야 | igeon nae gyeoljeong-iya |
| Тайский | ข้า ตัดสินใจ แล้ว | kha tattintai laeo |
| Английский | I have decided | |
| Китайский | 这是我的决定 | zhè shì wǒ de jué dìng |
| Французский | c'est ma décision | |
| Португальский | é a minha decisão | |
| Арабский | هذا هو قراري | hdẖạ hw qrạry |
| Иврит | את ההחלטה שלי | ʼţ hhẖlth şly |
| Итальянский | è una mia decisione | |
| Вьетнамский | đó là quyết định của tôi | |
| Греческий | η απόφασή μου | ē apóphasḗ mou |