Das ist völlig unmöglich — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это совершенно невозможно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Können wir das bis morgen erledigen?

B: Das ist völlig unmöglich. Wir haben nicht genug Zeit.

Перевод примера

A: Можем мы сделать это до завтра?

B: Это совершенно невозможно. У нас недостаточно времени.

Когда говорят Das ist völlig unmöglich

Подходит, когда нужно категорично отрезать и дать понять, что обсуждению не подлежит. Фраза звучит твёрдо и безапелляционно, отлично подходит для решительного отказа или защиты личных границ.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Nein, das ist unmöglich.	Нет, это невозможно.
Es ist unmöglich.	Это невозможно.
Das ist unmöglich!	Это невозможно!
Das ist nicht möglich.	Это невозможно.
Das ist doch nicht möglich!	Это же невозможно!
Das ist ausgeschlossen.	Это исключено.
Das ist unwahrscheinlich.	Это маловероятно.
Nein, das kann nicht sein.	Нет, этого не может быть.
Das kann doch nicht wahr sein.	Это же не может быть правдой.
Das kann nicht wahr sein!	Этого не может быть!
Das geht einfach nicht.	Это просто не выходит.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	c'est absolument impossible
Греческий	αυτό είναι αδύνατο	autó eínai adýnato
Испанский	Eso es imposible.
Английский	That is impossible
Корейский	그건 불가능한 일이야	geugeon bulganeunghan il-iya
Тайский	นั่น มัน เป็นไปไม่ได้	nan man penpaimaitai
Арабский	هذا مستحيل تماما	hdẖạ mstḥyl tmạmạ
Турецкий	bu kesinlikle imkansız
Китайский	那是绝对不可能的	nà shì jué duì bù kě néng de
Итальянский	è assolutamente impossibile
Португальский	é completamente impossível
Индонезийский	itu sangat tidak mungkin
Иврит	פשוט בלתי אפשרי	pşwt blţy ʼpşry
Вьетнамский	hoàn toàn không thể