Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lass es sein
Перевод на русский
Оставь это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will ihm noch eine Nachricht schreiben.
B: Lass es sein.
Перевод примера
A: Я хочу ещё написать ему сообщение.
B: Не надо.
Когда говорят Lass es sein
Служит для того, чтобы резко прервать действие или остановить собеседника, который делает что-то неуместное. Короткая и категоричная команда звучит как предупреждение или приказ прекратить поведение, которое вызывает раздражение или опасения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lassen wir das. | Давайте оставим это. |
| Nein, lass das. | Нет, не делайте этого. |
| Sag sie ab. | Отмени их. |
| Belassen wir es dabei. | Давай оставим все как есть. |
| Finde dich damit ab. | Смирись с этим. |
| Legen Sie los. | Начинайте. |
| Schluss mit dem Gerede. | Хватит болтовни. |
| Lassen Sie los. | Отпустите меня. |
| Komm damit klar. | Справься с этим. |
| Leg das weg. | Убери это. |
| Nein, vergiss es. | Нет, забудьте об этом. |
| Hör doch auf! | Прекратите! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | để đó đi | |
| Португальский | deixa estar isso | |
| Французский | laissez ça | |
| Иврит | עזוב את זה | ʻzwb ʼţ zh |
| Арабский | دعك من ذلك | dʿk mn dẖlk |
| Итальянский | va bene lascia stare | |
| Английский | Leave it alone | |
| Турецкий | bırak öyle olsun | |
| Индонезийский | biarkan saja itu | |
| Греческий | να αφήσουμε το | na aphḗsoume to |
| Китайский | 放着吧 | fàng zhe ba |
| Тайский | ปล่อย มัน ไว้ | pnoi man wai |
| Корейский | 됐어 그냥 둬 | dwaess-eo geunyang dwo |
| Испанский | Vamos, dejadlo ya. |