Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dann lass es
Перевод на русский
Тогда не надо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will heute nicht mehr arbeiten.
B: Okay, Dann lass es.
Перевод примера
A: Я больше не хочу сегодня работать.
B: Хорошо, тогда брось.
Когда говорят Dann lass es
Используется, чтобы быстро отозвать предложение, если собеседник сомневается или тянет с решением. Снимает напряжение и избавляет от уговоров, показывая, что настаивать нет нужды и можно просто отпустить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass es einfach. | Просто оставьте это. |
| Lassen Sie das. | Оставь это. |
| Lassen Sie es. | Оставьте это. |
| Nein, lass das. | Нет, не делайте этого. |
| Finde dich damit ab. | Смирись с этим. |
| Legen Sie los. | Начинайте. |
| Sag sie ab. | Отмени их. |
| Komm damit klar. | Справься с этим. |
| Lassen wir das. | Давайте оставим это. |
| Lassen Sie los. | Отпустите меня. |
| Mach es aus. | Выключи это. |
| Komm, hör auf. | Да ладно, хватит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | để đó đi | |
| Итальянский | allora lascia stare | |
| Греческий | να το αφήσεις | na to aphḗseis |
| Французский | laissez ça | |
| Португальский | deixa estar isso | |
| Иврит | עזוב את זה | ʻzwb ʼţ zh |
| Арабский | حسنا ساتولي الامر | ḥsnạ sạtwly ạlạmr |
| Английский | Give it a rest | |
| Турецкий | bırak o zaman | |
| Китайский | 就放那吧 | jiù fàng nà ba |
| Испанский | Oye, déjalo ya. | |
| Индонезийский | biarkan saja begitu | |
| Тайский | ปล่อย มัน ไว้ | pnoi man wai |
| Корейский | 그만 가 보겠습니다 | geuman ga bogessseubnida |