Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das klingt schön
Перевод на русский
Звучит неплохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir machen heute einen Spaziergang im Park.
B: Das klingt schön. Kann ich mitkommen?
Перевод примера
A: Мы сегодня идём на прогулку в парк.
B: Звучит здорово. Можно с вами?
Когда говорят Das klingt schön
Встречается реже, но это естественная реакция на приятную новость или предложение. Фраза звучит мягко и позитивно, выражая искреннее одобрение без излишнего пафоса, что делает её удобной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist schön. | Очень мило. |
| Ja, sehr schön. | Да, очень мило. |
| Das ist lieb. | Как мило. |
| Das war schön. | Это было здорово. |
| Das ist sehr gut. | Это очень хорошо. |
| Das ist echt gut. | Это реально хорошо. |
| Das ist wirklich schön. | Это действительно прекрасно. |
| Schön zu hören. | Рад слышать. |
| Das ist nett. | Очень мило. |
| Das ist ziemlich gut. | Это довольно хорошо. |
| Es ist toll. | Это замечательно. |
| Ja, das ist gut. | Да, это хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu terdengar bagus | |
| Английский | That sounds nice | |
| Французский | ça sonne bien | |
| Испанский | Eso suena bien. | |
| Турецкий | kulağa hoş geliyor | |
| Греческий | καλό μου ακούγεται | kaló mou akoúgetai |
| Тайский | ฟัง ดูดี จัง | fang duti chang |
| Иврит | זה נשמע נחמד | zh nşmʻ nẖmd |
| Китайский | 听起来很不错 | tīng qǐ lái hěn bù cuò |
| Вьетнамский | nghe có vẻ ngon đấy | |
| Корейский | 아주 잘 들린다 | aju jal deullinda |
| Арабский | يبدو ذلك لطيفا | ybdw dẖlk lṭyfạ |
| Португальский | isso soa bem | |
| Итальянский | mi sembra ottimo |