Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das macht mich nervös
Перевод на русский
Это меня нервирует.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Flug hat eine Stunde Verspätung.
B: Das macht mich nervös. Ich hoffe, alles ist in Ordnung.
Перевод примера
A: Рейс задерживается на час.
B: Меня это нервирует. Надеюсь, всё в порядке.
Когда говорят Das macht mich nervös
Используют эту фразу, чтобы прямо сказать, что какая-то ситуация или поведение вызывает раздражение и напряжение. Она звучит естественно в бытовых спорах или при обсуждении проблем, помогая четко обозначить свои эмоции без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin nervös. | Я нервничаю. |
| Ich bin etwas nervös. | Я немного нервничаю. |
| Du machst mich nervös. | Ты меня нервируешь. |
| Das macht mir Angst. | Это меня пугает. |
| Ich habe solche Angst. | Мне так страшно. |
| Ich habe Angst. | Я боюсь. |
| Ich hab Angst! | Мне страшно! |
| Ich war nervös. | Я нервничала. |
| Ich habe auch Angst. | Я тоже боюсь. |
| Ich mache mir Sorgen. | Я беспокоюсь. |
| Das macht mir Sorgen. | Это меня беспокоит. |
| Ich hab mir solche Sorgen gemacht. | Я так волновалась. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso deixa-me nervoso | |
| Испанский | Me pone nervioso. | |
| Китайский | 我有点紧张了 | wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng le |
| Арабский | انا متوتر قليلا | ạnạ mtwtr qlylạ |
| Английский | I'm a little nervous | |
| Иврит | יש לי פחד | yş ly pẖd |
| Французский | ça me rend nerveux | |
| Индонезийский | ini membuatku gugup | |
| Итальянский | mi rende nervoso | |
| Вьетнамский | em lo lắng |