Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich mache mir Sorgen um sie
Перевод на русский
Я беспокоюсь о ней.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht es Anna?
B: Ich mache mir Sorgen um sie.
Перевод примера
A: Как дела у Анны?
B: Я беспокоюсь о ней.
Когда говорят Ich mache mir Sorgen um sie
Лаконичное обращение, выражающее искреннюю тревогу за близкого человека или друга. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно деликатно сообщить о своих переживаниях, не вдаваясь в лишние детали и сохраняя эмоциональную связь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie macht sich Sorgen. | Она беспокоится. |
| Ich mache mir Sorgen. | Я беспокоюсь. |
| Ich mache mir Sorgen um dich. | Я волнуюсь за тебя. |
| Das macht mir Sorgen. | Это меня беспокоит. |
| Ich mache mir Sorgen um ihn. | Я волнуюсь за него. |
| Ich hab mir solche Sorgen gemacht. | Я так волновалась. |
| Ich habe mir Sorgen gemacht. | Я волновалась. |
| Ich passe auf sie auf. | Я присмотрю за ней. |
| Wir machen uns Sorgen. | Мы переживаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'inquiète pour elle | |
| Греческий | ανησυχώ για την | anēsychṓ gia tēn |
| Английский | I'm worried about her | |
| Турецкий | onun için endişeleniyorum | |
| Индонезийский | ibu sangat khawatir | |
| Китайский | 她一定担心得要命 | tā yī dìng dān xīn dé yào mìng |
| Иврит | אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby |
| Корейский | 걱정돼서 그러는 거야 | geogjeongdwaeseo geuleoneun geoya |
| Испанский | Estaba muy preocupada. | |
| Арабский | انا قلقة عليها | ạnạ qlqẗ ʿlyhạ |
| Португальский | estou preocupada com ela | |
| Тайский | ผม เป็นห่วง เธอ | phom penuang thoe |
| Итальянский | sono preoccupato per lei |