Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir haben uns Sorgen gemacht
Перевод на русский
Мы переживали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo warst du so lange?
B: Sorry, Wir haben uns Sorgen gemacht.
Перевод примера
A: Где ты так долго был?
B: Извини, мы переживали.
Когда говорят Wir haben uns Sorgen gemacht
Используют эту фразу, чтобы честно признаться в переживаниях из-за отсутствия новостей или задержки. Она звучит естественно в разговоре с близкими, когда нужно выразить обеспокоенность и снять напряжение после выяснения обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir machen uns Sorgen. | Мы переживаем. |
| Ich habe mir Sorgen gemacht. | Я волновалась. |
| Ich hab mir solche Sorgen gemacht. | Я так волновалась. |
| Ich mache mir Sorgen. | Я беспокоюсь. |
| Das macht mir Sorgen. | Это меня беспокоит. |
| Das habe ich befürchtet. | Я этого и боялся. |
| Ich mache mir Sorgen um dich. | Я волнуюсь за тебя. |
| Warst du besorgt? | Ты беспокоился? |
| Wir müssen aufpassen. | Мы должны быть осторожны. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We were worried | |
| Испанский | Estábamos muy preocupados. | |
| Индонезийский | kami sangat khawatir | |
| Вьетнамский | chúng tôi rất lo lắng | |
| Греческий | πρέπει να ανησυχούμε | prépei na anēsychoúme |
| Иврит | צריך להיות מודאג | ẕryk lhywţ mwdʼg |
| Арабский | لقد كنا قلقين | lqd knạ qlqyn |
| Французский | nous étions inquiets | |
| Португальский | estávamos muito preocupados | |
| Итальянский | eravamo così preoccupati | |
| Тайский | เรา เป็นห่วง แทบ แย่ | rao penuang thaep yae |