Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist schon klar
Перевод на русский
Всё понятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tut mir leid, dass ich zu spät bin.
B: Ist schon klar. Mach dir keine Sorgen.
Перевод примера
A: Извини, что я опоздал.
B: Всё понятно. Не переживай.
Когда говорят Ist schon klar
Один из частых откликов, когда собеседник что-то объяснил и вы хотите подтвердить, что всё приняли. Звучит буднично и спокойно, без лишних эмоций — скорее констатация, чем восторг. Удобно для быстрого закрытия темы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das steht fest. | Это точно. |
| Damit das klar ist. | Чтобы было ясно. |
| Ist doch klar! | И так ясно! |
| Das ist offensichtlich. | Это очевидно. |
| Ja, ist klar. | Да, понятно. |
| War ja klar. | Ну, это было понятно. |
| Das ist mir klar. | Я это понимаю. |
| Das war klar. | Это было ясно. |
| Dann ist ja alles klar. | Тогда всё ясно. |
| Das ist sicher. | Это точно. |
| Verstehen Sie das. | Поймите это. |
| Das weiß ich genau. | Я точно знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 已经很清楚了 | yǐ jīng hěn qīng chǔ le |
| Французский | c'est clair | |
| Испанский | Eso está claro. | |
| Греческий | είναι ξεκάθαρο ότι | eínai xekátharo óti |
| Иврит | זה ברור לי | zh brwr ly |
| Тайский | มัน ชัดเจน อยู่แล้ว | man chatten unaeo |
| Индонезийский | sudah jelas 'kan | |
| Вьетнамский | vậy là rõ rồi | |
| Турецкий | belli oluyor zaten | |
| Итальянский | sì è chiaro | |
| Арабский | اجل هذا واضح | ạjl hdẖạ wạḍḥ |
| Португальский | isso está claro | |
| Корейский | 딱 보니 알겠네 | ttag boni algessne |