Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mach einfach weiter
Перевод на русский
Просто продолжай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich weiß nicht, ob ich das schaffen kann.
B: Mach einfach weiter.
Перевод примера
A: Не знаю, смогу ли я это сделать.
B: Просто продолжай.
Когда говорят Mach einfach weiter
Употребляют это выражение, чтобы поддержать человека и побудить его не останавливаться перед трудностями или сомнениями. Оно звучит как ободряющее напоминание о том, что нужно просто двигаться дальше, сохраняя текущий темп и направление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Fahren Sie weiter. | Езжайте дальше. |
| Und weiter geht's. | И вперед. |
| Weiter, weiter, weiter. | Дальше, дальше, дальше. |
| Bitte fahren Sie fort. | Пожалуйста, продолжайте. |
| Es geht weiter. | Продолжение следует. |
| Gehen Sie einfach. | Просто уходи. |
| Ja, geh nur. | Да, иди уже. |
| Sprechen Sie weiter. | Продолжайте. |
| Geht schon mal vor. | Проходи вперёд. |
| Gehen Sie durch. | Проходите. |
| Und es geht los. | И поехали. |
| Ich mache weiter. | Я продолжаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cứ tiếp tục đi | |
| Арабский | استمري في ذلك | ạstmry fy dẖlk |
| Французский | continue comme ça | |
| Португальский | continua com isso | |
| Китайский | 继续做吧 | jì xù zuò ba |
| Тайский | ไป เรื่อย ๆ | pai rueai |
| Индонезийский | jalan saja terus | |
| Турецкий | sadece devam et | |
| Корейский | 그냥 계속 해 | geunyang gyesog hae |
| Испанский | Sólo sigue adelante | |
| Итальянский | vai avanti così | |
| Иврит | פשוט תמשיך לנסוע | pşwt ţmşyk lnswʻ |
| Греческий | συνέχισε να προχωράς | synéchise na prochōrás |