Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 생각이 너무 많아
Перевод на русский
Ты слишком много думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 일은 그냥 직감에 맡기자.
B: 그래, 넌 생각이 너무 많아.
Перевод примера
A: Давай в этом деле положимся на интуицию.
B: Да, ты слишком много думаешь.
Когда говорят 넌 생각이 너무 많아
Одно из выражений, которое мягко указывает собеседнику на излишнее беспокойство или навязчивые мысли. Часто используется в дружеской беседе, чтобы призвать человека расслабиться и перестать усложнять ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 말이 너무 많아 | neon mal-i neomu manh-a | Ты слишком много болтаешь |
| 말이 너무 많아 | mal-i neomu manh-a | Ты слишком много говоришь. |
| 생각이 너무 많아 | saeng-gag-i neomu manh-a | Слишком много мыслей |
| 할 말이 너무 많아 | hal mal-i neomu manh-a | Мне так много нужно сказать |
| 수가 너무 많아 | suga neomu manh-a | Их слишком много. |
| 그건 너무 많아 | geugeon neomu manh-a | Это слишком много |
| 넌 걱정이 너무 많아 | neon geogjeong-i neomu manh-a | Ты слишком много волнуешься |
| 뭐가 이렇게 많아 | mwoga ileohge manh-a | Почему их так много? |
| 바쁘신 건 알지만 | bappeusin geon aljiman | Я знаю, что ты занят, |
| 뭐 생각나는 거 있어 | mwo saeng-gagnaneun geo iss-eo | Что-нибудь приходит на ум? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau terlalu banyak berpikir | |
| Турецкий | çok fazla düşünüyorsun | |
| Арабский | انت تفكر كثيرا | ạnt tfkr ktẖyrạ |
| Немецкий | Du denkst zu viel. | |
| Вьетнамский | anh hỏi nhiều quá | |
| Английский | You think too much |