Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du kannst es haben
Перевод на русский
Вы можете получить его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Brauchst du das Buch noch?
B: Nein, Du kannst es haben.
Перевод примера
A: Тебе ещё нужна эта книга?
B: Нет, можешь её взять.
Когда говорят Du kannst es haben
Сжатая формулировка, которая передаёт разрешение взять предмет или получить что-то желаемое без лишних слов. Обычно звучит как добровольное уступка или согласие отдать вещь собеседнику в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du schaffst das. | Вы можете это сделать. |
| Doch, du kannst. | Да, ты можешь. |
| Das geht auch. | Это тоже подойдёт. |
| Du schaffst es! | Ты справишься! |
| Sie haben sie. | Они у вас есть. |
| Du hast es. | Вы получили его. |
| Wenn du darauf bestehst. | Если ты на этом настаиваешь. |
| Wenn du das willst. | Если вы этого хотите. |
| Du hast es drauf. | У вас есть все, что нужно. |
| Du kriegst das hin. | Ты справишься. |
| Natürlich kannst du das. | Конечно, ты можешь. |
| Wenn du meinst. | Если вы так считаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu peux l'avoir | |
| Индонезийский | kau bisa memilikinya | |
| Иврит | אתה יכול לקבל | ʼţh ykwl lqbl |
| Английский | You can have it | |
| Вьетнамский | cô có thể | |
| Арабский | تستطيع الحصول عليه | tstṭyʿ ạlḥṣwl ʿlyh |
| Греческий | μπορείς να πάρεις το | mporeís na páreis to |
| Китайский | 你可以拥有它 | nǐ kě yǐ yōng yǒu tā |
| Корейский | 그러실 수 있어요 | geuleosil su iss-eoyo |