Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sag es mir einfach
Перевод на русский
Просто скажи мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll...
B: Sag es mir einfach.
Перевод примера
A: Я не знаю, как это сказать...
B: Просто скажи мне.
Когда говорят Sag es mir einfach
Употребляют, когда хотят получить честный и прямой ответ без лишних деталей или уклончивых объяснений. Такая просьба звучит естественно в диалоге, где нужно быстро прояснить ситуацию и услышать правду от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sag mir Bescheid. | Дайте мне знать. |
| Erzählen Sie mal. | Расскажите мне об этом. |
| Du kannst es mir sagen. | Вы можете рассказать мне. |
| Du musst es mir sagen. | Вы должны сказать мне. |
| Sag es uns. | Скажи нам. |
| Sprich mir nach. | Повторяй за мной. |
| Erzähl mir mehr. | Расскажи мне подробнее. |
| Erzählen Sie weiter. | Продолжайте. |
| Sagen Sie es. | Скажите это. |
| Na, sag mal! | Ну, скажи же! |
| Ich sag's ja nur. | Я просто говорю. |
| Wem sagen Sie das. | Кому вы это рассказываете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | απλά πες μου | aplá pes mou |
| Арабский | فقط قل لي | fqṭ ql ly |
| Индонезийский | katakan saja padaku | |
| Английский | Just tell me | |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Тайский | บอก ฉัน สิ | bok chan si |
| Португальский | vá lá diz-me | |
| Иврит | פשוט ספר לי | pşwt spr ly |
| Итальянский | me lo dica e basta | |
| Корейский | 그냥 말해 줘 | geunyang malhae jwo |
| Турецкий | sadece söyle bana | |
| Вьетнамский | chỉ nói với tôi | |
| Французский | dis-moi juste |