Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du solltest jetzt gehen
Перевод на русский
Тебе пора идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es wird schon spät.
B: Du solltest jetzt gehen. Wir sehen uns morgen.
Перевод примера
A: Уже становится поздно.
B: Тебе пора идти. Увидимся завтра.
Когда говорят Du solltest jetzt gehen
Используется для прямого, но заботливого намёка на то, что собеседнику пора уходить. Тон может быть как дружеским, так и настойчивым, если ситуация неловкая. Удобная фраза, чтобы мягко завершить встречу или разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du musst jetzt gehen. | Тебе пора уходить. |
| Du gehst jetzt besser. | Вам лучше уйти. |
| Wir sollten jetzt gehen. | Нам пора идти. |
| Ich sollte jetzt gehen. | Мне пора идти. |
| Sie können jetzt gehen. | Вы можете идти. |
| Gehen Sie jetzt! | Уходите сейчас! |
| Wir müssen jetzt gehen. | Нам пора уходить. |
| Bitte geh jetzt. | Пожалуйста, уходи. |
| Sie sollten gehen. | Вам стоит пойти. |
| Ihr dürft gehen. | Вы можете идти. |
| Und jetzt los. | А теперь пойдемте. |
| Ich muss jetzt los. | Мне нужно идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عليك الذهاب الان | ʿlyk ạldẖhạb ạlạn |
| Тайский | คุณ ต้อง ไป เดี๋ยวนี้ | khun tong pai diaoni |
| Испанский | Puedes irte ahora. | |
| Английский | You can go now | |
| Французский | tu devrais y aller maintenant | |
| Индонезийский | sebaiknya kau pergi sekarang | |
| Турецкий | şimdi gitmen gerekiyor | |
| Греческий | πρέπει να φύγεις τώρα | prépei na phýgeis tṓra |
| Итальянский | devi andare adesso | |
| Вьетнамский | anh phải đi ngay bây giờ | |
| Корейский | 이제 가셔야 합니다 | ije gasyeoya habnida |
| Португальский | tens que ir agora | |
| Иврит | אתה הולך עכשיו | ʼţh hwlk ʻkşyw |