Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nicht mit dir
Перевод на русский
Не с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du mit mir gehen?
B: Nicht mit dir.
Перевод примера
A: Хочешь пойти со мной?
B: Не с тобой.
Когда говорят Nicht mit dir
По смыслу это резкий отказ от сотрудничества или общения с конкретным человеком. Так говорят, когда категорически не хотят иметь дела с собеседником или выполнять его просьбу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nicht für Sie. | Не для вас. |
| Nein, nicht Sie. | Нет, не вы. |
| Nicht bei mir. | Не со мной. |
| Das bist nicht du. | Это не ты. |
| Nicht von mir. | Не от меня. |
| Bei mir nicht. | У меня нет. |
| Im Gegensatz zu dir. | В отличие от тебя. |
| Nicht für mich. | Не для меня. |
| Nicht ohne dich. | Не без тебя. |
| Abgesehen von dir. | Кроме тебя. |
| Das willst du nicht. | Вам это не нужно. |
| Du kommst nicht mit. | Ты не пойдешь с нами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non con te | |
| Французский | pas toi | |
| Китайский | 不像你 | bù xiàng nǐ |
| Корейский | 아니 너 말고 | ani neo malgo |
| Английский | But not you | |
| Португальский | mas não contigo | |
| Греческий | όχι σε σένα | óchi se séna |
| Арабский | لكن ليس معك | lkn lys mʿk |
| Испанский | No de ti. | |
| Турецкий | ama seninle değil | |
| Индонезийский | tapi tidak denganmu | |
| Вьетнамский | với anh thì không | |
| Тайский | ไม่ เกี่ยวกับ เจ้า | mai kiaokap chao |