Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er gehört zu uns
Перевод на русский
Он один из нас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer ist der Neue im Team?
B: Er gehört zu uns.
Перевод примера
A: Кто этот новенький в команде?
B: Он из наших.
Когда говорят Er gehört zu uns
Короткая реплика, которая подчёркивает принадлежность человека к группе или команде. Обычно звучит с теплотой и уверенностью, когда хотят выразить доверие или принять кого-то в свой круг общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es gehört uns. | Он принадлежит нам. |
| Es geht um uns. | Речь идет о нас. |
| Er gehört zu mir. | Он принадлежит мне. |
| Das haben wir. | Вот что у нас есть. |
| Und wir auch. | И мы тоже. |
| Das sind wir! | Это мы! |
| Er ist einer von uns. | Он один из нас. |
| Ja, das sind wir. | Да, это мы. |
| Jetzt haben wir ihn. | Теперь он у нас. |
| Wir gehören zusammen. | Мы принадлежим друг другу. |
| Er gehört mir! | Он мой! |
| Genau wie wir. | Прямо как мы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu milik kita | |
| Китайский | 它是我们的了 | tā shì wǒ men de le |
| Тайский | มัน เป็น ของ เรา | man pen khong rao |
| Арабский | هذا ما نحن عليه | hdẖạ mạ nḥn ʿlyh |
| Французский | il est des nôtres |