Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es geht um uns
Перевод на русский
Речь идет о нас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Worum geht es in dem Gespräch?
B: Es geht um uns.
Перевод примера
A: О чём речь в этом разговоре?
B: Речь о нас.
Когда говорят Es geht um uns
Употребляют, чтобы подчеркнуть, что обсуждаемая проблема или решение затрагивает интересы всех участников диалога. Фраза звучит объединяюще и помогает сместить фокус с личных амбиций на общие цели и коллективную ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und wir auch. | И мы тоже. |
| Wir sind dran. | Наша очередь. |
| Er gehört zu uns. | Он один из нас. |
| Es gehört uns. | Он принадлежит нам. |
| Das sind wir! | Это мы! |
| Reden wir darüber. | Давайте поговорим об этом. |
| Das sind wir alle. | Мы все такие. |
| Wir sind Menschen. | Мы - человеческие существа. |
| Deshalb sind wir hier. | Поэтому мы здесь. |
| Jetzt sind wir dran. | Теперь наша очередь. |
| Genau wie wir. | Прямо как мы. |
| Wir sind alle hier. | Мы все здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esos somos nosotros. | |
| Английский | This is us | |
| Португальский | é sobre nós | |
| Индонезийский | ini tentang kita | |
| Вьетнамский | chuyện chúng ta | |
| Иврит | זה קשור אלינו | zh qşwr ʼlynw |
| Французский | je parle de nous | |
| Итальянский | parla di noi | |
| Китайский | 那是我们 | nà shì wǒ men |
| Корейский | 그게 바로 우리야 | geuge balo uliya |