Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Merk dir das
Перевод на русский
Запомни это!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich werde das nicht noch mal tun.
B: Gut, Merk dir das!
Перевод примера
A: Я больше этого делать не буду.
B: Хорошо, запомни это!
Когда говорят Merk dir das
Говорят, когда нужно жёстко или эмоционально вбить собеседнику важный урок в голову. Фраза звучит как приказ и не терпит возражений, отлично подходит для финального предупреждения перед тем как отойти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Merken Sie sich das. | Запомните это. |
| Auch das noch! | Только этого не хватало! |
| Ist doch klar! | И так ясно! |
| Verstehen Sie das. | Поймите это. |
| Begreif das endlich! | Пойми это наконец! |
| Vergiss das nicht. | Не забывай об этом. |
| Das gibt's ja ned! | Да не бывает такого! |
| Nicht zu übersehen. | Невозможно не заметить. |
| Das weiß ich! | Я знаю! |
| Und das auch. | И это тоже. |
| Du erinnerst dich. | Вы помните. |
| Das hier auch. | Это тоже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | จํา เอาไว้ นะ | cha eaoai na |
| Греческий | να το θυμάσαι αυτό | na to thymásai autó |
| Корейский | 이것만 알아 둬 | igeosman al-a dwo |
| Итальянский | te ne rendi conto | |
| Индонезийский | tolong ingat itu | |
| Португальский | não te esqueças disso | |
| Английский | Don't forget that | |
| Китайский | 记好了 | jì hǎo le |
| Вьетнамский | nhớ đấy nhé |