Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Weißt du nicht mehr
Перевод на русский
Ты не помнишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Weißt du nicht mehr?
B: Doch, jetzt fällt es mir wieder ein.
Перевод примера
A: Ты что, не помнишь?
B: Нет, теперь вспомнил.
Когда говорят Weißt du nicht mehr
Нередко встречается в живой речи, когда собеседник забывает очевидный факт или деталь. Эта фраза помогает мягко напомнить о прошлом опыте или проверить, сохранилась ли информация в памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Weißt du es nicht? | Ты не знаешь? |
| Merkst du das nicht? | Разве вы этого не понимаете? |
| Merkst du nichts? | Ты ничего не замечаешь? |
| Weißt du es? | Ты знаешь? |
| Verstehst du denn nicht? | Ты что, не понимаешь? |
| Weißt du noch? | Вы помните? |
| Das weißt du doch? | Ты же это знаешь? |
| Erinnerst du dich nicht? | Ты не помнишь? |
| Erkennen Sie das? | Вы узнаете это? |
| Du hast nichts gewusst? | Ты ничего не знал? |
| Wusstest du das nicht? | Ты разве не знал? |
| Siehst du nicht? | Разве не видишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh không biết sao | |
| Испанский | ¿No lo sabe? | |
| Индонезийский | apa kau tidak tahu | |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้ เหรอ | khun mai ru eno |
| Арабский | الا تعرف ذلك | ạlạ tʿrf dẖlk |
| Английский | Don't you know? | |
| Иврит | האם אתה יודע | hʼm ʼţh ywdʻ |
| Китайский | 难道你不知道 | nán dào nǐ bù zhī dào |
| Турецкий | haberin yok mu |