Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Erzähl mir mehr
Перевод на русский
Расскажи мне подробнее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe gestern etwas Spannendes erlebt.
B: Erzähl mir mehr.
Перевод примера
A: Вчера со мной произошло кое-что интересное.
B: Расскажи подробнее.
Когда говорят Erzähl mir mehr
Лаконичное обращение, побуждающее собеседника раскрыть детали истории или события. Оно звучит естественно в неформальной беседе, когда проявляешь искренний интерес и хочешь узнать больше, не создавая давления на говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sag mir Bescheid. | Дайте мне знать. |
| Sagen Sie es mir. | Расскажите мне. |
| Erzählen Sie mal. | Расскажите мне об этом. |
| Erzählen Sie weiter. | Продолжайте. |
| Sag es uns. | Скажи нам. |
| Sag es mir einfach. | Просто скажи мне. |
| Du kannst es mir sagen. | Вы можете рассказать мне. |
| Du musst es mir sagen. | Вы должны сказать мне. |
| Sprich mir nach. | Повторяй за мной. |
| Erzähl mir alles. | Расскажи мне все. |
| Erzähl mir davon. | Расскажите мне об этом. |
| Ich sage Bescheid. | Я дам вам знать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ceritakan lebih banyak | |
| Греческий | πες μου κι άλλα | pes mou ki álla |
| Английский | Tell me more | |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Иврит | ספר לי עוד | spr ly ʻwd |
| Итальянский | mi dica di più | |
| Корейский | 더 말해 줘 | deo malhae jwo |
| Французский | dites-m'en plus | |
| Вьетнамский | kể thêm đi | |
| Турецкий | daha fazlasını anlat | |
| Тайский | บอก ฉัน นะ | bok chan na |